Lingua ladino , chiamata anche giudeo-spagnolo, giudesmo o sefardita , lingua romanza parlata dagli ebrei sefarditi che vivono principalmente in Israele, nei Balcani, nel Nord Africa, in Grecia e in Turchia. Il ladino è quasi estinto in molte di queste zone. Una forma molto arcaica di spagnolo castigliano mescolato in qualche modo con elementi ebraici (così come aramaico, arabo, turco, greco, francese, bulgaro e italiano), il ladino è nato in Spagna ed è stato portato nelle sue attuali aree linguistiche dai discendenti degli spagnoli Ebrei espulsi dalla Spagna dopo il 1492.
Per saperne di più su questo argomento Ebraismo: racconti giudeo-persiani e giudeo-spagnoli (ladino) Uno sviluppo simile, sebbene su scala minore, ebbe luogo tra gli ebrei che parlavano altri dialetti vernacolari. Principali monumenti del giudeo-persiano ...Il ladino conserva molte parole e usi grammaticali che sono stati persi nello spagnolo moderno. Essa ha anche un suono più conservatrice del sistema, ad esempio, F e G suoni ancora si verificano in cui spagnolo moderno ha un h (non pronunciato), come in ladino Fijo, fablar contro spagnolo hijo, hablar, e ladino agorà contro spagnolo ora. Il ladino era precedentemente scritto nelle versioni Rashi o Solitreo della scrittura ebraica, ma nel 21 ° secolo era più comunemente scritto con l'alfabeto latino. Il ladino ha una sua letteratura secolare, comprese molte opere in traduzione.
Questo articolo è stato recentemente rivisto e aggiornato da Kathleen Kuiper, Senior Editor.
