Peshitta , (siriaco: "semplice" o "comune"), versione siriaca della Bibbia, la Bibbia accettata dalle chiese siriane cristiane della fine del III secolo d.C. Il nome Peshitta fu impiegato per la prima volta da Moses bar Kepha nel IX secolo per suggerire (come il nome della Vulgata latina) che il testo era di uso comune. Il nome potrebbe anche essere stato impiegato in contrasto con la più complessa versione Syro-Hexaplar.
Quiz Il Medio Oriente: realtà o finzione? La Siria è un paese senza sbocco sul mare.Delle versioni vernacolari della Bibbia, la Pescitta dell'Antico Testamento è seconda solo alla Settanta greca nell'antichità, risalente probabilmente al I e II secolo d.C. Si pensa che le prime parti in antico siriaco siano state tradotte da testi ebraici o aramaici da cristiani ebrei a Edessa, sebbene la Pescitta dell'Antico Testamento sia stata successivamente rivista secondo i principi testuali greci. Le prime versioni esistenti della Pescitta del Nuovo Testamento risalgono al V secolo d.C. ed escludono la Seconda Lettera di Pietro, La Seconda Lettera di Giovanni, la Terza Lettera di Giovanni, La Lettera di Giuda e L'Apocalisse a Giovanni, che non erano canoniche nella chiesa siriana.
