Lingua Siraiki , Siraiki scriveva anche Saraiki o Seraiki, Lingua indo-ariana parlata in Pakistan. La regione di lingua Siraiki si estende nei distretti sud-occidentali della provincia del Punjab, estendendosi nelle regioni adiacenti delle province vicine di Sindh, Balochistan e Khyber Pakhtunkhwa. C'erano probabilmente almeno 20 milioni di parlanti all'inizio del 21 ° secolo, ma è quasi impossibile stabilire numeri precisi, data la riluttanza ufficiale a compilare e pubblicare le statistiche pertinenti. Ciò può essere attribuito alla sensibilità delle questioni linguistiche in Pakistan, tra cui la crescente pressione per il riconoscimento ufficiale del Siraiki come lingua distinta dal Punjabi, e la conseguente richiesta di separazione della principale regione di lingua Siraiki dalla provincia del Punjab. Queste affermazioni sono a loro volta spesso fortemente contrastate da coloro che considerano Siraiki nient'altro che un dialetto del Punjabinon avendo così diritto a un più pieno riconoscimento politico.
Leggi di più su questo argomento Lahnda language: Siraiki (Southern Lahnda) Nel corso degli anni da quando Grierson ha proposto per la prima volta il suo schema, è apparso sempre più discutibile, sia come conseguenza del suo un po '... Siraiki, Punjabi e Sindhi
Come generalmente accade con tali controversie sull'identità linguistica, gli argomenti si basano solo in parte su fattori puramente linguistici, poiché si riferiscono anche a comprensioni storiche e culturali più ampie. Quindi, sebbene la frontiera linguistica sia molto ben definita a ovest della regione di Siraiki, dove segna la linea di demarcazione tra la vasta area linguistica indo-ariana e il territorio delle lingue iraniane Pashto e Balochi, non esiste un confine così chiaro al est con il Punjabi. Nella maggior parte delle altre parti dell'area indo-ariana, il continuum dei dialetti correlati è stato sovrapposto nel periodo moderno da lingue standard accuratamente definite, ma questo processo non ha avuto luogo in Punjab, dove la politica britannica di utilizzare l'urdu invece di qualsiasi forma del linguaggio locale come lingua ufficiale è stato continuato in Pakistan.
Come ci si potrebbe aspettare dalla sua posizione geografica, Siraiki è linguisticamente intermedio tra Sindhi e Punjabi, sebbene generalmente un po 'più vicino a quest'ultimo nel vocabolario. Sebbene di conseguenza vi sia un grado piuttosto elevato di comprensione reciproca tra Siraiki e Punjabi, Siraiki condivide diverse importanti caratteristiche grammaticali con Sindhi ed è stato classificato separatamente nell'influente Indagine linguistica dell'India di Sir George Grierson (1903-28) con quest'ultimo. In comune con Sindhi, Siraiki possiede le quattro consonanti implosive distintive / b /, / d /, / g /, e / j /, che sono pronunciate con il respiro indraito e contrastano fonemicamente con le solite / b /, / d /, / g / e / j /; ad esempio, Siraiki b come "basta!" e bas 'bus' sono entrambi pronunciatibas in Punjabi. Siraiki mantiene anche i soliti aspirati indo-ariani, che sono distintamente realizzati come toni in punjabi; ad esempio, Siraiki ghora "cavallo" è come il Sindhi ghoro e l'urdu ghora ma diverso dal Punjabi k'òra .
Script
In Sindh, dove nei distretti settentrionali Siraiki è ampiamente parlato bilingue con Sindhi, Siraiki è solitamente scritto in caratteri Sindhi, che ha tutte le lettere speciali necessarie. Ma in Punjab, dove è centrato il moderno movimento Siraiki, la scrittura urdu viene utilizzata con l'aggiunta di lettere appositamente modificate per scrivere le implosive e altri suoni distintivi di Siraiki. Grande importanza è attribuita alla corretta pronuncia e scrittura di questi suoni come simboli principali che simboleggiano l'identità separata di Siraiki.
Il movimento Siraiki
Il moderno movimento Siraiki, che precede a malapena gli anni '60, è sempre stato alimentato in modo importante da un acuto senso dello status marginale della regione in termini di sviluppo economico e influenza politica rispetto alla potente posizione dei distretti orientali del Punjab, con risorse, intorno alla capitale provinciale di Lahore. Il più significativo successo iniziale del movimento fu quello di ottenere un'accettazione generale della parola Siraiki, originariamente un termine sindhi che significa "la lingua del nord ( siro) ”- come etichetta comune per tutte le varietà locali di discorso nel Punjab sud-occidentale e nei distretti vicini. Creando un forte senso di identità regionale, il nome ha sostituito con successo i vari nomi locali, come Multani, la lingua di Multan, storicamente la città principale della regione, o Riyasati, la lingua dell'ex potente stato principesco ( riyasat ) di Bahawalpur.
Allo stesso tempo, l'identità culturale di Siraiki è stata sostenuta facendo appello al suo patrimonio letterario distintivo. Sebbene la lingua dei primi poeti, come Shaikh Farid Shakarganj (1175–1266), sia aperta alle affermazioni di chi parla Siraiki o Punjabi, esiste una tradizione poetica Siraiki sostanzialmente distinta dai tempi più recenti, inclusa una vigorosa produzione di poesia nel nord del Sindh nel XVIII secolo. Ma il grande simbolo culturale dell'identità di Siraiki è la magnifica poesia del santo poeta Bahawalpuri Khwaja Ghulam Farid (1845-1901), che celebra lo scenario dei deserti locali con un'abbondanza di vocabolario puramente locale e continua ad essere una delle principali ispirazioni di moderna letteratura Siraiki.
