Testo masoretico , (dall'ebraico masoreth, "tradizione"), testo ebraico tradizionale della Bibbia ebraica, meticolosamente assemblato e codificato e fornito di segni diacritici per consentire una pronuncia corretta. Questa monumentale opera fu iniziata intorno al VI secolo d.C. e completata nel X secolo da studiosi delle accademie talmudiche in Babilonia e Palestina, nel tentativo di riprodurre, per quanto possibile, il testo originale dell'Antico Testamento ebraico. La loro intenzione non era quella di interpretare il significato delle Scritture ma di trasmettere alle generazioni future l'autentica Parola di Dio. A tal fine hanno raccolto manoscritti e qualsiasi tradizione orale fosse a loro disposizione.
Il testo masoretico che è risultato dal loro lavoro mostra che ogni parola e ogni lettera è stata controllata con cura. In ebraico o aramaico, hanno richiamato l'attenzione su strane ortografie e grammatica insolita e hanno notato discrepanze in vari testi. Poiché i testi tradizionalmente omettevano le vocali per iscritto, i masoreti introdussero i segni vocalici per garantire la corretta pronuncia. Tra i vari sistemi di vocalizzazione che furono inventati, quello creato nella città di Tiberiade, in Galilea, alla fine guadagnò il sopravvento. Inoltre, al testo sono stati aggiunti segnali di stress e pausa per facilitare la lettura pubblica delle Scritture nella sinagoga.
Quando la codificazione finale di ogni sezione fu completa, i masoreti non solo contarono e annotarono il numero totale di versi, parole e lettere nel testo, ma indicarono ulteriormente quale versetto, quale parola e quale lettera contrassegnava il centro del testo. In questo modo è possibile rilevare eventuali modifiche future. La cura rigorosa data al testo masoretico nella sua preparazione è accreditata per la notevole coerenza trovata nei testi ebraici dell'Antico Testamento da quel momento. L'opera masoretica godette di un monopolio assoluto per 600 anni e gli esperti sono rimasti sbalorditi dalla fedeltà della prima versione stampata (fine del XV secolo) ai primi codici sopravvissuti (fine del IX secolo). Il testo masoretico è universalmente accettato come l'autentica Bibbia ebraica.
